Visma Webshop
Systeemteksten vertalen
U vindt de teksten die het kaderwerk van uw website vormen, zoals teksten voor
- Kies Instellingen - Talen.
- Kies Vertaal systeemteksten.
- Kies Inhoud om te vertalen.
- Kies de Taal waarin u wilt vertalen.
- Vertaal de teksten.
Als u de teksten in meerdere talen wilt vertalen, kunt u met het vervolgkeuzemenu Vertaaltaal tussen de talen wisselen. U kunt talen toevoegen die voor vertaling beschikbaar moeten zijn op het tabblad Talen.
- Kies Bewaar en sluit. De vertalingen worden nu opgeslagen en aan bezoekers van uw site getoond zodra u de wijzigingen voor de betreffende taal heeft gepubliceerd.
Tekst en tekst- en beeldelementen vertalen met AI
In Visma Webshop je kunt je teksten met ChatGPT-4o direct binnen de elementen Tekst en Tekst en Afbeelding vertalen.
- Selecteer Instellingen - Talen.
- Selecteer Taal toevoegen.
- Selecteer de taal uit de lijst die je wilt toevoegen.
- Kies of je de inhoud en structuur van de website wilt kopiëren of je eigen website wilt maken.
- Selecteer Kies Bewaar en sluit.
- Schakel over naar de taal waarin je wilt vertalen met de taalkiezer in de rechterbovenhoek.
- Klik op Bewerk in de bovenrand van het element.
- Selecteer Vertal tekst met AI om AI te gebruiken om te vertalen in de geselecteerde taal.
- Selecteer Kies Bewaar en sluit.
De vertalingen worden nu opgeslagen en aan bezoekers van uw site getoond zodra u de wijzigingen voor de betreffende taal heeft gepubliceerd.
Belangrijke overwegingen bij het vertalen van teksten met behulp van AI
-
De gegenereerde tekst is een voorstel gebaseerd op de tekst die je hebt ingevoerd. Teksten kunnen spelfouten en grammaticale fouten bevatten en je bent natuurlijk zelf verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid van de tekst.
-
Visma Spcs kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor teksten die zijn gemaakt via het hulpprogramma ChatGPT-4o van derden.